ポロ ラルフ ローレン×ナイオミ・グラシズは、
ナバホ族のヘリテージと何世紀にもわたる織物の伝統を称える、
ラルフ ローレン アーティスト イン レジデンス プログラムで
初めてのコラボレーションです
「伝統と遺産は、私が愛するものすべての中心にあります。それらは美と調和をともに包み込むものであり、
自然で個人的で世代を超えて伝えられていくものでもあります。伝統工芸の最もオーセンティックな表現に
命を吹き込むということは、何世紀にもわたって、時代を超えたこれらの伝統を創造し、
支えてきた人々と協力し、彼らのストーリーを世界全体で共有することを意味しています。
だからこそ、私たちはラルフ ローレン アーティスト イン レジデンス プログラムを作り、
私自身や私のデザインチームと密接にコラボレーションする職人を招聘しているのです。こうした活動を通して、
伝統的なクラフツマンシップと、私たちのタイムレスなデザインの精神を融合させた、
特別なものを作り上げることができます。
こうしたデザインの真のオーセンティックな表現に私たちが命を吹き込むことで、
職人たちに利益が還元され、皆さんに彼らのヘリテージとストーリーのタイムレスな美を共有できるのです。」
最初のアーティストであるナイオミ・グラシズは、7世代目のディネ（ナバホ族）の
テキスタイルアーティストでありデザイナーです。ポロ ラルフ ローレン× ナイオミ・グラシズ コレクションは、ナイオミの視点を通して、
ナバホの芸術性と文化を称えています。第2弾（Drop 2）「Color in Motion（カラー イン モーション）」では、
伝統的なモチーフを鮮やかなカラーパレットで表現し、創造性、コミュニティ、そしてカルチャーを讃えています。
それらに合わせ、ナイオミは先住民が手がけるハンドメイドジュエリーのセレクションを監修しました。
このDrop に併せて、ナイオミは著名な先住民の宝石商から、
ハンドメイドジュエリーのセレクションを監修しました
Polo Ralph Lauren x Naiomi Glasses
The
Collaboration
過去2年間にわたり、ナイオミはラルフ・ローレンと
彼のデザインチームとともに、彼女の織物アートのオリジナルデザインを
3弾に渡るコレクションに再構築しました。
第2弾（Drop 2）「Color in Motion（カラー イン モーション）」では、
ナイオミのスケートボードへの情熱と、
カラフルな織物に対するアーティスティックな進化を反映しています。
The Blanket
かつてジャケットのようなアウターの重ね着アイテムとして
着用されていた、伝統的なナバホの羽織ブランケットに
オマージュを捧げたアイテム。4方向のクロス、斜めのストライプ、
くさび織りを含むダイナミックなパターンが、ナイオミが織物に
向き合う中で培ったスキルの進化を反映。すべてのブランケットには
お揃いの記念ボックスが付きます。
COMING SOON
Color & Pattern
ナイオミの織物とデザインは、ナバホのパターンワークと何世紀にもわたる織りの伝統を讃えています。
伝統的なシンボルはナバホのヘリテージにおいて深い意味を持っており、織り手の個性を表現するものとされています。
ナイオミが歩む織物の旅、第2フェーズが反映されたこのコレクションでは、工芸のスキルを磨きながら、
新しい色使いや伝統的なナバホのシンボルをより現代的にアレンジしています
ナバホの伝統ジュエリーに
欠かせないターコイズは、
ナイオミのお気に入りカラーのひとつ
コチニール昆虫によって自然に生み出される
赤色をはじめとする、ナバホの染色技術を思わせる
ナイオミの鮮やかな色使い
ナイオミが使用する斜めの
ジグザグパターンは、
伝統的なナバホ織りに
見られる独特の構造
インスピレーション源となった2種類の織物を着用するナイオミ
The Collection Is Also Available in Select Stores:
Omotesando Store
ラルフ ローレン 表参道
東京都渋谷区神宮前4-25-15
03-6438-5800
Isetan Shinjuku
ラルフローレン 伊勢丹新宿店
東京都新宿区新宿3-14-1 メンズ館5F
03-6862-0008
EPISODE 2を見る
Our Support
このコラボレーションを通じて、ナイオミとともにナバホ内外の先住民コミュニティ
のために活動する組織をサポートできることはラルフ ローレンにとって尽きることのない
喜びです。この支援は、先住民コミュニティにおける文化遺産の保護をするとともに、
医療格差の是正、ネイティブ アメリカン コミュニティに対し、教育やキャリアに
アクセスするチャンスを提供するというラルフ ローレンとラルフ ローレン コーポレート基金による
継続的な取り組みに基づいています。ポロ ラルフ ローレン× ナイオミ・グラシズ
コレクションでは、Drop 2の売上の一部を、Phoenix Children’s FoundationのPatient and
Family Assistance Funds for Native American Familiesと、Center for Cleft &
Craniofacial Careに寄付します。これらの基金は、先住民の患者とその家族、そして
Phoenix Children’s Hospitalで口蓋裂や頭蓋顔面の治療を受ける患者とその家族に
対して、交通費、住居費、治療費などの経済的な障壁を軽減するために支援することを
目的としています。
Our Work to
Design With
Intent
目的のあるデザインへの取り組みとして、ラルフ ローレンは創業以来、アメリカという国を構成する、
互いに繋がりあった美しい歴史、芸術、工芸、文化にインスパイアされたデザイン理念を持ち続けてきました。未来に向けて、
私たちはインスピレーションからコラボレーションへとデザインアプローチを進化させ、伝統工芸と何世代にもわたって
これらの伝統を支えてきた人々に敬意を表しています。これは、商品のデザイン、製造、販売方法を含め、
私たちのビジネス全体を通してよりインクルーシブなものであるために必要な、意義のあるステップであると考えています。
ラルフ ローレン アーティスト イン レジデンス プログラムは、こうした取り組みにおいて重要な部分を
担っています。このプログラムでは、互恵的かつ創造的なパートナーシップにおいて、ラルフ ローレンのデザインチームと
協働する職人を招聘します。こうしたコラボレーションを通じて、私たちは職人や彼らを取り巻くコミュニティの声を
中心に捉え、彼らの文化や伝統がどのように活用され、さらに彼らのストーリーがどのように共有されていくのかについて、
彼ら自身が決定できるように取り組んでいます
Polo Ralph Lauren
x Naiomi Glasses
Drop 1 は2023年12月にリリースされました。Drop 3と最終Drop は、本年度の後半にリリース予定です。
Drop 3
August 2024